ぬおおおおおおううう
今週は提出物＆テスト続きで、勉強面で凄く追いやられてたはずなのに、人間関係面でもかなり参ってます。
アメリカ人考えてる事がわかんないよう
言いたい事ズバズバ言うけど、でも自分に都合の良い言いたい事しか言わないよう。
なんかむしゃくしゃするのであっちゃんの好み表でも作って
自己の満足に満たされることにします。
あっちゃんの言う男前条件：
・髪が長い（少なくとも一つにくくれる）
・ひょろい
・お洒落な体型（＝ＴシャツＧパンだけで十分お洒落）
・でもたまにすげーお洒落してくる
・日焼けしてない
・何かヘン
そして見つけました同じクラスに。＋ゲームもできるという完璧ぶりです。
あっちゃんがキュンとくる言葉
・"look at me!"
・"am i good?"
・"am i doing good?!"
この３センテンスがドバドバッと年下から吐き出されるとこちらもドバドバッと血を吐きます。
…あ、すみませんこれはただのマーシャル（ホストブラザー）の惚気でした
あっちゃんがカチンとくる言葉
・"do you wanna hang out with me?"
直訳すると「僕と遊びたい？」。
こっちでは"do you want to ～?"はごくごく一般的な誘い方で、
むしろ"let's hang out!（遊ぼうよ！）"と一方的に言うより、
yes, noで答えられる質問をする事によって相手の意見を尊重する
と言う正しい誘い方なんだろうけど
どうしても日本人脳だから即座に頭の中で「僕と遊びたいかい？」と変換されてしまって
忙しくてそれどころじゃない時に言われるとカチンと来ます。
あそびたくねーーーよっ。て感じで。
他使用例："do you want to clean them up for me?"
直訳→あなた、わたしの為にそれを片づけたいかしら？オーホッホ実際のニュアンス→もし良かったらそれ片づけてくださいませんか？
それより一番最初に述べた男前条件を完璧に満たしてる人の家にスマブラＸがあった！！！！！
懐かしいー！！ちなみにあたまの体操もあった、ゼルダもあったマリオＵＳＡもあった完璧だったああ
懐かしくなって相手が昼寝しちゃうくらいずっと遊んでました
なるほど、わたしに話しかける人ってみんな日本がすきなのね
文化なり言語なりゲームなり。
まさに日本人ーって顔して歩いてるからね
Radiohead新曲でも聴きながら |
2009/09/08 カテゴリー/日記
聴こう聴こうとして１か月くらい経ってしまった新曲： These Are My Twisted Words
http://applembp.blogspot.com/2009/08/radioheadthese-are-my-twisted-words.html無料ダウンロードできますー
まぁレディオヘッドはＰＶがすきなだけなのですが（o・ｖ・o）
早く髪の毛伸びてくれんかな
今回の目標はふかわりょうなんですが。
ていうか髪の毛全然黒くない！！
君の彼はゲイで、おまけにデブ♪ |
2009/09/08 カテゴリー/日記
デートに親同伴とはどういう事だああああああああ
別にさ、付き合ってて親ぐるみで仲良くて、ちょっくら出掛ける、ってんならいいよ？むしろそういう関係はすき
でも違うじゃんまだ付き合ってないじゃんアレもしかしてもう付き合ってる事になってるのかなあはは冗談キツイよ
とにかく車が運転できないからってパパに運転させてお金も全部パパに払わせるってどうなのよおおおお
いい歳してるくせにさ！
何かゼルダのＴシャツ着て来るしさ！（まぁマニアにしかわからない柄だけども！）
横キープしてるくせに終始黙ったきりだしさ！
デート先だってわたしの機嫌伺ってるのバレバレだしさ！
とにもかくにも。
パパさんの運転でサンディエゴまで１時間程かけていって、
博物館が８個位集まってる場所に行って。
休日だったから楽しみにしてた美術館は閉まってて。
代わりにジャパニーズ庭園を見て。
ネイティブジャパニーズがアメリカの中途半端な庭園に驚くわけないだろっ！
かと思えばなかなかな枯山水、でもやつら芸術に気付かず素通りっ。
おいおいそこは通り道じゃないですよーう。
天鼓、訳してヘブンズドラムとは趣ねえなぁっ。
それからそれからローズガーデンとあとデザートプラントガーデンも見て回った。
正直花怖いんですっ。
キレイとか思いませんっ。
嫌いというより恐怖。花の意味がわからない。
特にめしべに底知れぬ不安を駆り立てられる。
そんで一番楽しかったのはrailroad博物館！！
すっげー素晴らしかった！！！
ミニチュア模型で、鉄道の通った街並みが再現されてるんだけど、もうわたし彼そっちのけで興奮しまくり。
もーミニチュアもんとか大好き！！職人の下で働きたい！
彼の祖父さんが昔ミニチュアを作る仕事してたらしくて、もう羨ましいっ。
興奮しつつ会話が弾む弾む。パパさんと。
パパさんは優しいし面白いし大好き。
むしろパパさんと付き合いたい。
むかしっから美術館博物館は何時間と鎮座したいタイプなんだけれど、
退屈そうな彼のおかげで気が急かされました。
お前は何しに来たんだよ！
ご飯はジャパニーズ庭園の横のカフェで、
ビーフボウル（直訳すると牛丼なんだけど吉○家みたいなものではない）と煎茶を頂きました。
それからジュースのラムネもあって、懐かしくなって買ってもらっちゃいました！
あーカラカラ言わせながら飲むと、夏だなーって感じです。９月だけど。
日本は今超暑いと聞きましたが、こっちはそうでもありません。
と言うか４月に来た時から全然変わりません。
帰りの車では、横に座っても何も話してこない彼のおかげで
ひたすら「髪切りたい髪切りたい」と一人で考え事する時間が取れました。
いつの間にか爆睡してたけどね。
あーパパさんとのデート楽しかったなぁ♪
※誰の事言ってるかわかる人いても、訳して伝えたりしないでね★笑
ちなみにこの日記のタイトルはイエモンのsuck of lifeの歌詞の一部で、今日のテーマソングでした。
デイブのバンド仲間ジェイソン、その彼女ハイディーも一緒に！
そこで人生初とも言えるゴルフに挑戦。
ミニチュアゴルフってやつで、大人から子供まで楽しめるユニークなホールが全１７ホール。やったかな？
した事なかったのにルールが完璧なのはこれまたスーパーマリオゴルフ６４のおかげですねぇ。
ゲームってすごい★☆
まぁ知識と経験は全くの別物、結果は＋１２だったんですが★
それからゴーカートにも乗ってギュンギュンドリフトをかまして
ボートにも乗って水鉄砲を容赦なくぶっ放して。
楽しかったなー＾＾
それからアメリカのどこが好きかって、
タイトル通りレディ至上主義な所。☆
もう、だいすき！
…
どういう事かって、雰囲気で察して欲しいけどわからない人のためにハッキリと言うと、
お金を全く払わなくていい、ってところ★★★
何かね、厚かましいとかずうずうしいとかじゃなくて、
御アメリカ様様では、男の子がお金を払うのが当たり前なんです。
学校の先生にまで「男の子と二人で遊んでて割り勘を強要されたら変に思うべき、その人はあなたの事すきじゃないよ」
って授業で教えられました。
それを聞いたのはまだアメリカに来て間もなかった頃やったし、「んなアホな」って思ってたけど
そのとーりでした…！最高…！
わたしが年上とばっかいるからかもしれんけどね。
でもなんかおかしいね、もっと関係が発展して結婚したら、
今度はレストランへ行くのもスーパーへ行くのも、全部女の人がお金払うんだもんね。
まぁとにかくそんな学生の味方な社会だから
気がなくてもズルズルと約束してしまうんだなぁ…。
車社会やから移動もすっごいラクやし。
何か「女の子」扱いされるのが嬉しくって。
明日も美術館に連れてって貰います。
ハリウッドペッラペラ旅行記 |
2009/09/06 カテゴリー/日記
１か月程前の話ですが、ハリウッドに行って来ました＾＾
別に行きたいという希望もなく、むしろめんどくさがってさえいたんですが、
案の定退屈でした！！＾＾★☆
前日の疲れもあり（また遊園地に行って一日中遊び呆けてました）、
他が買い物に勤しんでる間中スペースを見つけては地面に座り続けるという不貞腐れよう。
思ってたようなところじゃなくて、もろ観光用！って感じでした。
写真を一緒に撮らせてはチップをねだる着ぐるみたち。
本家に絶対怒られるぞこいつらｗｗ
絶対一般人がチップ稼ぎに個人で着ぐるみ買って活動してるｗ
流石にこれには疲れも吹っ飛び爆笑、記念に写真を。
やりとり：
ミッキー「写真撮ろう写真とろう」
あっちゃん「いえすいえーす！ハイチーズ！（パシャリ）」
エルモ「いえーい」
あっちゃん「エルモすきなのー！見て、この鞄！（エルモの鞄を見せる）」
ミッキー「わー★」
エルモ「いえーい！」
あっちゃん「いえーい！（ハイタッチ）」
エルモ「そうだ、１ドルちょうだい、１ドル！★」
あっちゃん「あーごめん、お金持ってないんだー」
ミッキー「はっ？」
エルモ「は…？」
あっちゃん「…ごめんねー＾＾（ダッシュで逃げる）」
お金ないって言った瞬間の空気の冷えようがあからさますぎてまじで笑ったｗ
子供達が水遊びを楽しむ噴水のど真ん中で
さわやかな笑顔を見せるゆうすけくん。（２０歳、おっさん）
ＧＡＰ店内で女性用衣服を試着して、
みんなに写メられては店員さんに「撮影しないでください」と注意されたしんごくん。（２？歳、おっさん）
うん、ハリウッドじゃなくてもいいアソビだね！＾＾